1º livro do ano!
(Em inglês para não enferrujar!)
Escrito há mais de 50 anos há nele naturalmente diferenças relativamente aos livros mais recentes de Edna O’Brien.
A escrita é mais simples, o enredo mais linear. Falta-lhe a maturidade e a complexidade fluida que adquiriu depois.
Mas já aqui está presente um traço comum a todos os livros que li dela. O virar uma página e de repente estar perante um facto intransponível, brutal, a verdade crua com que consegue trazer-nos os inomináveis da vida. Como um murro no estômago. A vida interrompida, o antes e o depois, a transformação que ocorre secreta e profunda, a sua natureza incomunicável (e que ela tão bem comunica).
Conclusão: continuar a ler Edna O’Brien!
PS - e gostei de ler no Kobo! (Prenda deste Natal)
Não conhecia este livro da autora. Normalmente prefiro ler em português, apenas leio em inglês ou em francês quando estou muito interessada no livro e não há tradução.
ResponderEliminar(ainda não sei se vou tentar inscrever-me neste novo campeonato - talvez sim, para me obrigar a escrever)
ResponderEliminarFiz o Mestrado todo em Inglês.
ResponderEliminarE estou a pensar seriamente fazer Doutoramento assim também.